Система відображення емоцій у мові зумовлює різноманітні підходи до вивчення поняття емотивності та інших невід’ємних від неї категорій, які мають тісний взаємозв’язок із поняттям мовної картини світу (МКС), адже їхньою основною функцією є відображення емоцій як позамовної дійсності на лексичному рівні.Таким чином, поняття МКС чітко відмежоване від поняття концептуальної або когнітивної картини світу, адже МКС є основою мовного втілення та формується під впливом навколишньої дійсності. МКС безпосередньо вербалізує концептуальну картину світу, реалізує її через мову, а тому ці дві картини перебувають у тісній взаємодії на вербальному рівні та протиставляються як понятійний рівень свідомості та рівень значень.