Наукові праці: Recent submissions
Now showing items 421-440 of 668
-
Транскреація як новий підхід до перекладу рекламних текстів та слоганів
(Науковий вісник Чернівецького національного університету імені Юрія Федьковича, 2021)В епоху глобалізації та інтернаціоналізації успіх будь-якого підприємства залежить від вибору маркетингової стратегії. Усі галузі, щоб не втрачати своєї актуальності, повинні слідувати новим тенденціям і ставити перед собою ... -
Формування мовленнєвої компетентності в аудіюванні при вивченні німецької мови у ЗВО: інноваційні методи та технології
(Науковий вісник Чернівецького національного університету імені Юрія Федьковича, 2022)У статті розглядаються особливості опанування мовленнєвої компетентності в аудіюванні при вивченні німецької мови у ЗВО. Здійснено аналіз основних досліджень вітчизняних та зарубіжних науковців в цьому напрямі. Для вирішення ... -
Система вправ для навчання усного послідовного перекладу
(Науковий вісник Чернівецького національного університету імені Юрія Федьковича, 2021)Метою дослідження було створення системи вправ для навчання усного перекладу в мовній парі «німецька-українська», що зумовлено появою нових стандартів якості професійної підготовки усних перекладачів. У статті використано ... -
Music in E. L. Doctorow’s novel “Ragtime”.
(Видавничий дім «Гельветика», 2022)The article is devoted to the theme of music in the novel by E. L. Doctorow «Ragtime». The novel was published in 1975, became a bestseller and got a screen version. The writer turned to the events of the beginning of ... -
Особливості перекладу текстів німецькомовного офіційно-ділового дискурсу
(Науковий вісник Чернівецького національного університету імені Юрія Федьковича, 2021)Мета статті полягала у встановленні особливостей перекладу текстів німецькомовного офіційно-ділового дискурсу. Об’єктом дослідження обрані міжнародні угоди між Україною і Німеччиною (німецькою та українською мовами), а ... -
Особливості перекладу поезії Пауля Целана українською мовою
(Науковий вісник Чернівецького національного університету імені Юрія Федьковича, 2022)Переклад поезії як один з найскладніших різновидів художнього перекладу, творчий процес, що дозволяє створити якісно нову частину власного літературного простору, наразі є привабливим тлом творчості та об’єктом ... -
Концептуальний простір німецькомовного матримоніального конфліктного розмовного дискурсу
(Науковий вісник Чернівецького національного університету імені Юрія Федьковича, 2022)У статті досліджується концептуальний простір німецькомовного матримоніального конфліктного розмовного дискурсу як система ієрархічно впорядкованих та взаємозалежних концептів, які виділяються та аналізуються згідно їх ... -
Полісистемний підхід до аналізу перекладу німецькомовної поезії Ґ. Тракля
(Науковий вісник Чернівецького національного університету імені Юрія Федьковича, 2022)У статті реалізується спроба розробити орієнтовну схему аналізу поезії на етапі доперекладацького аналізу та сформулювати критерії аналізу якості перекладу німецькомовної поезії українською мовою з застосуванням ... -
Особливості викладання письмового перекладу у галузі юриспруденції
(Науковий вісник Чернівецького національного університету імені Юрія Федьковича, 2021)У статті розглянуто теоретичні поняття: галузевий переклад, зміст юридичних перекладів, поняття «комплекс вправ», види вправ для викладання письмового перекладу; сформульовано значення та роль галузі права у перекладознавстві. ... -
Сучасний стан розвитку лінгвістичної теорії емоцій. Мова та література у полікультурному просторі
(ЛОГОС, 2022)Емотивність лексичних одиниць відіграє неабияку роль, адже завдяки їй посилюється їхня комунікативна значимість, збагачуючи, насичуючи та підсилюючи комунікативну компетенцію мовця з метою прагматичного впливу на адресата. ... -
Аналіз словотвірного потенціалу ад’єктивних емотивних одиниць
(Молодий вчений, 2022)Першочерговим завданням словотвірного аналізу похідних емотивних прикметників було визначення їхньої словотвірної співвіднесеності з мотивуючими основами, адже кожне похідне та мотивуюче слово є найближчими за структурою ... -
Лексичні інновації в музиці.
(Вчені записки Таврійського національного університету імені В. І. Вернадського., 2022-03-18)Muradkhanian I. S., Hladkoskok L. H., Semen H. Ya. LEXICAL INNOVATIONS IN MUSIC The article is devoted to the issue of lexical innovations in the sphere of music. The material for the analysis was 72 units selected from ... -
Полісемія у терміносистемі німецької фахової мови архітектури та будівництва
(Науковий вісник Чернівецького національного університету імені Юрія Федьковича, 2022)Стаття висвітлює основні аспекти дослідження парадигматичних (полісемічних) відношень, наявних у терміносистемі німецької фахової мови архітектури та будівництва. Завдяки використанню комплексних методик структурного методу ... -
Метафоризація загальновживаної лексики в англійській фаховій мові медицини
(Науковий вісник Чернівецького національного університету імені Юрія Федьковича, 2022)У статті розглянуто питання семантичного переосмислення лексичних одиниць як одного зі способів творення медичних термінів. Автори аналізують причини метафоризації, шляхи пристосування загальновживаних слів для ... -
Рецензія на монографію Ковбаска Юрія Григоровича "Функціональна транспозиція: емпіричне дослідження локативно-темпоральних прийменників, прислівників та сполучників в англійській мові ІХ-ХХІ століть" (Одеса: Видавничий дім «Гельветика», 2021. 788 с.)
(Науковий вісник Чернівецького національного університету імені Юрія Федьковича, 2021) -
Принципи укладання «Німецько-українського словника термінів безпеки життєдіяльності»
(Науковий вісник Чернівецького національного університету імені Юрія Федьковича, 2022)У статті наведено принципи укладання «Німецько-українського словника термінів безпеки життєдіяльності» і розглянуто особливості відбору лексичного матеріалу, а саме принципи відповідності цілям і завданням навчання, ... -
Сучасна німецькомовна пісня: граматичні і семантичні властивості
(Науковий вісник Чернівецького університету, 2022)Стаття присвячена встановленню особливостей сучасних німецькомовних пісень у граматичному та семантичному аспектах. Матеріалом дослідження слугували сучасні німецькомовні пісні за останні п’ять років. Сучасна німецькомовна ... -
Структурні особливості застосування дієслівних словосполучень в сучасній англійській мові.
(MDPC Publishing. Munich, Germany, 2022-11)Вивчення особливостей дієслівних словосполучень в сучасній англійській мові привертало увагу багатьох вчених. Дієслівні словосполучення – найпоширеніший тип прийменникових словосполучень, який є структурно-семантичною ... -
Qualitativeness of foreign language learning by students of non-professional specialties in the conditions of distance education.
(Актуальні питання гуманітарних наук: міжвузівський збірник наукових праць молодих вчених Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка. Серія: «Педагогіка», 2022)The article is devoted to the study of the quality of foreign language learning in the conditions of distance learning, as since March 2020 all universities have partially implemented distance and blended learning, and ... -
Soft Skills formation in professional-oriented foreign language education at higher education institutions.
(Eduweb-Revista de Tecnologia de Informacion y Comunicacion en Educacion, 2022)The article aims to analyze the constituent characteristics of soft skills and evaluate students' existing skills and their readiness to receive professionally-oriented foreign language training. General scientific methods ...