Наукові праці: Recent submissions
Зараз показуються 101-120 з 668
-
Особливості перекладу дублетів українською мовою (на матеріалі німецькомовних та англомовних юридичних текстів)
(Науковий вісник Чернівецького національного університету імені Юрія Федьковича. Германська філологія, 2023)У статті на матеріалі німецьких та англійських юридичних текстів розглянуто виклики і стратегії перекладу українською мовою дублетів. Застосовується корпусний підхід та здійснюється аналіз юридичних текстів двома мовами, ... -
Förderung von DaF-Lesekompetenz in der ukrainischen Grundschule unter besonderer Berücksichtigung sehbehinderter Lernender
(Peter Lang – Lausanne · Berlin · Bruxelles · Chennai · New York · Oxford. 2023. 220 S., 20 s/w Abb., 19 Tab., 2023) -
Особливості перекладу німецьких трудових договорів українською мовою
(Науковий вісник Чернівецького національного університету імені Юрія Федьковича. Германська філологія, 2023)У статті розглянуто теоретичні поняття: трудовий договір, фаховий юридичний переклад; проаналізовано та прокоментовано структурну, граматичну та лексичну побудову трудових договорів, укладених німецькою мовою, та їх ... -
Особливості перекладу німецьких характонімів у текстах художнього стилю
(Науковий журнал «Молодий вчений», 2023)Представлені результати досліджень сформовано на основі опрацювання матеріалів дитячої літератури німецької мови, особливу увагу приділено особливостям перекладу німецьких характонімів українською мовою, зокрема, у казках ... -
Лексико-семантичний аналіз лексики з німецькою етимологією кінця ХІХ - початку ХХ століття на Буковині
(Актуальні питання гуманітарних наук, 2023)Статтю присвячено дослідженню запозиченої лексики у німецько-українському дискурсі кінця ХІХ – початку ХХ століття, яке базується на аналізі двомовного словника, укладеного завдяки багаторічній клопіткій праці Володимира ... -
Idioms in General English Corpora: on Frequency, Register, and Cross-Variety Variation
(Respectus Philologicus, 2023-10)Research into idioms and phraseology has become an established part of the corpus linguistic research agenda and has often revolved around either corpus-based or corpus-driven methodologies. At the same time, a relatively ... -
Метафоричні образи України в британських та американських засобах масової інформації (січень–лютий 2023 року)
(Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету, 2023)Стаття присвячена визначенню метафоричних образів України в британських та американських засобах масової інформації за січень та лютий 2023 року. Основним способом метафоричної реалізації образу постає концептуальна ... -
INNOVATIVE LEARNING TECHNOLOGIES AND THEIR ROLE IN THE EDUCATIONAL PROCESS IN HUMANITIES
(AD ALTA-JOURNAL OF INTERDISCIPLINARY RESEARCH, 2023)Innovative technologies in education in humanities make it possible to regulate learning and direct it in the right direction. Stereotypes in the mass consciousness affecting the habitual way of life, lead to painful ... -
Enhancing Adaptive Teaching of Reading Skills Using Digital Technologies: The LATILL Project
(Springer, Singapore, 2023-05-03)Level-adequate reading materials are a key factor to successful foreign language learning. However, teachers need to rely either on prepackaged materials or their experience-based intuition to identify texts matching the ... -
Deutsch-ukrainisches Online-Fachwörterbücherportal
(PAIS, 2023) -
Семантичні характеристики топонімів Німеччини
(ЧНУ, 2023)