Видання прагне ознайомити студентів, що вивчають французько-український переклад зі станом перекладу української художньої літератури у Франції. Воно містить відомості з історії перекладу художніх творів з української мови на французьку, а також інформацію про особливості видавничого ринку Франції. Увагу приділено франкомовній україніці та критичній рецепції української літератури у Франції.