У статті проаналізовано образно-метафоричну семантику назв-орнітонімів в українській та російській мовах. Визначено, що орнітоніми слугують вагомим джерелом формування вторинної номінації з метою емоційно-оцінної, експресивної характеристики осіб (рідше інших реалій позамовної дійсності). Описано спільні та відмінні для кожної мови особливості використання орнітонімів для позначення понять, пов’язаних з денотативною сферою людина. The given article analyzes the figurative and metaphorical semantics of ornithonyms in the Ukrainian and Russian languages. It has been determined that ornithonyms serve as an important source of forming the secondary nomination for giving the emotional evaluation, expressive characteristics of people (more often than of the other realias of the extralinguistic reality). We describe the common and distinctive features for each language, the peculiarities of usage of ornithonyms to denote the concepts related to the denotative area of a “human”.