Типологія параболізмів у сучасній німецькій мові
Abstract
У статті йдеться про реалізовані у німецькій мові біблійні параболи та їхні текстові
модифікації, які ми потрактовуємо як параболізми. Було використано описовий метод
дослідження при системному описі класифікації та визначенні характеристик таксонів
класифікаційної системи, серед яких особливе місце займають параболізми. У дослідженні
також розкрито особливості семантики цих одиниць дослідження на матеріалі
лексикографічних джерел та представлено основні їхні типи у німецькій мові. До них
відносяться параболізми-слова, фразеологічні та пареміологічні параболізми. Біблійні
параболізми мають універсальний характер, не є національно маркованими та виражаються у
німецькомовних біблійних текстах за допомогою простих та розгорнутих порівнянь і метафор.