| dc.contributor.author | Якубовська, Н. О. | |
| dc.date.accessioned | 2023-05-17T12:45:37Z | |
| dc.date.available | 2023-05-17T12:45:37Z | |
| dc.date.issued | 2008 | |
| dc.identifier.citation | Якубовська Н. О. До перекладу українських афіксів французькою мовою: постановка проблеми. Проблеми семантики, прагматики та когнітивної лінгвістики: Зб. наук. пр. / К.: Київський нац. ун-т імені Тараса Шевченка / Від. ред.Н.М. Корбозерова. К.: Логос, 2008 Вип. 14. С. 570-575. | uk_UA |
| dc.identifier.issn | 2413-5593 | |
| dc.identifier.uri | https://archer.chnu.edu.ua/xmlui/handle/123456789/6955 | |
| dc.description.abstract | Мова кожного народу особлива і відображає певні своєрідності нації, носія даної мови, які відображаються при перекладі у формі реалій. Мови як системи структуровані підлягають різним закономірностям як на граматичному рівні (морфологія і синтаксис) так і на лексичному. Розбіжності між українською та французькою мовами суттєві на структурному рівні, виходячи з різниці між ними, як мовами аналітичною та синтетичною. Розвинута префіксальна система української мови, з її численними і полісемічними префіксами, стає причиною виникнення ряду труднощів при передачі цих значень французькою мовою. Особливий науковий інтерес становлять морфологічні лакуни як лексичні одиниці, які виникають у результаті розбіжностей в системах словотвору у двох мовах. Залишається невизначеною і використовувана наукова термінологія. | uk_UA |
| dc.publisher | К.: Київський нац. ун-т імені Тараса Шевченка; К.: Логос | uk_UA |
| dc.relation.ispartofseries | Вип. 14; | |
| dc.subject | афікс | uk_UA |
| dc.subject | переклад українських афіксів | uk_UA |
| dc.subject | морфологічні лакуни | uk_UA |
| dc.subject | французька мова | uk_UA |
| dc.title | До перекладу українських афіксів французькою мовою: постановка проблеми | uk_UA |
| dc.type | Article | uk_UA |
