Наукові праці: Recent submissions
Now showing items 301-320 of 668
-
Традиціоналізація образу Гомера у літературі XX століття
(Тернопіль: Економічна думка, 2007)Проблеми авторства Гомера стосовно “Іліади” та “Одіссеї”, походження обох давньогрецьких поем мають більш, ніж трьохсотлітню історію. “Гомерівське питання” налічує велику кількість досліджень як зарубіжних (У.Віламовець- ... -
Вираження інхоативного значення українського приверба за- при перекладі на французьку мову
(Вид-во ХНУ, 2014)Переклад – складний когнітивно-психологічний процес, який передбачає перекодування смислів вихідного тексту та їх оформлення у цільовий текст за допомогою засобів іншої мови. Асиметрія лексико-граматичних структур французької ... -
Особливості функціонування гомерівського мотиву “Одіссеї” в романі Костаса Варналіса “Щоденник Пенелопи”
(Дрогобич: Вимір, 2002)Антична література – невичерпне джерело натхнення для письменників різних епох і культур. Проте античні герої продовжують своє життя в літературних творах відповідно до нових суспільних правил. Старі теми і мотиви залишаються ... -
Інтерпретація терміну "лакуна" в сучасному мовознавстві
(Чернівецький національний університет імені Юрія Федьковича, 200)Не можливо собі уявити людське суспільство без спілкування. Спілкування передбачає контакти ’між суб’єктами мовлення (прямий контакт) та суб єктом мовлення ;і носієм інформації: сучасні електронні засоби передачі інформації ... -
Культурологічні смисли реміфологізації змісту гомерівської “Одіссеї” в літературі ХХ століття
(Чернівецький національний університет імені Юрія Федьковича, 2007)Стаття аналізує сучасні бачення гомерівської "Одісеї", пов'язані з можливістю виражену універсальних онтологічних проблем: тиранії, влади, особистості тощо. Характеризуючи явище “реміфологізації” в літературі XX ст., слід ... -
Своєрідність переосмислення античного зразка в літературі першої половини XX століття (на матеріалі роману Костаса Варналіса “Щоденник Пенелопи”)
(Харківський національний університет ім. В. Н. Каразіна, 2004)Загальнокультурна літературна традиція - явище, що формувалося протягом століть. Говорячи про світову літературу, слід зауважити, що вона не є чимось однорідним, а складається з величезного доробку представників різних ... -
Структурна побудова роману Е. Юнсона “Прибій і береги” як трансформуючий елемент традиційного сюжету
(Чернівецький національний університет імені Юрія Федьковича, 2008)Дослідження функціонування міфологічних образів в літературі XX ст, є однією з пріоритетних проблем сучасного літературознавства. Світова культура містить певні сюжети і образи, які досить часто повторюються в національних ... -
Своєрідність трансформації мотивів гомерівської “Одіссеї” в європейській літературі XX ст.
(Чернівецький національний університет імені Юрія Федьковича, 2005)Література XX ст. активно використовує традиційний сюжетно-образний матеріал, надає йому нового звучання, переосмислює колізії, досліджує традиційні образи, намагаючись вста-новити зв’язок між давно минулим і сучасним. ... -
Продовження традиційного сюжету в оповіданні Л. Фейхтвангера “Одіссей і свині, або Про незручність цивілізації” як засіб осучаснення міфологічних структур
(Чернівецький національний університет імені Юрія Федьковича, 2003)У статті розглядається функціонування гомерівського мотиву “Одіссеї” в рамках структурного прийому продовження сюжету. Актуальність дослідження використання міфологічної проблематики зумовлюється великими можливостями ... -
Своєрідність трансформації гомерівських мотивів "Одіссеї" в європейській літературі ХХ ст.
(2005)Дисертацію присвячено дослідженню особливостей переосмислення гомерівської “Одіссеї”, яка є однією із найактивніше функціонуючих частин міфологічного матеріалу у XX ст. Виявляються потенційні інтерпретаційні чинники поеми ... -
Teacher Professional Development in the Conditions of Education Transformation: New Regulatory Framework, Challenges and Opportunities
(Warszawa: University of Warsaw, 2022)The article identifies new challenges and potential opportunities for teacher professional development in the context of nowadays Ukrainian education system transformation. The meaning of the research concepts of ... -
Le propre et l’étranger : le problème de la traduction de la litterature de jeunesse française en ukrainien
(Чернівецький національний університет імені Юрія Федьковича, 2021)La traduction de la littérature jeunesse présente certaines spécificités, car elle doit être soumise aux plusieurs contraintes : prise en compte du destinataire double en littérature jeunesse (enfant et adulte), de la ... -
Les explicitations obligatoires dans les traductions ukrainien-français
(2021)Cet article se propose d’explorer les explicitations obligatoires dans les traductions des textes littéraires ukrainien-français. A la lumière des travaux antérieurs, nous avons mis en évidence une typologie des ... -
How to empower online teaching: 12 principles for higher and postgraduate education
(University of Management in Education of NAPS of Ukraine, 2022)The global pandemic COVID-19, which began in 2020, has brought about new challenges to Ukraine’s higher and postgraduate education institutions. Despite the previous experience of providing online education courses, one ... -
Світоглядні первні діалогічності романів Айріс Мердок
(Чернівецький нац. ун-т ім. Ю. Федьковича, 2023-03) -
Тропологічна функція транзитивного персонажа у літературі фентезі («Магістраль вічності» К. Саймака).
(Чернівецький нац. Ун-т, 2023) -
Основні тенденції розвитку німецької мови початку XXI століття. Scientific research in the modern world. Proceedings of the 5th International scientific and practical conference.
(The 5th International scientific and practical conference “Scientific research in the modern world” (March 9-11, 2023) Perfect Publishing, Toronto, Canada. 2023. 471 p., 2023-03-09)У статті здійснено спробу проаналізувати низку факторів, які активно впливають на розвиток німецької мови. Проаналізовано зміни у письмовій та розмовній німецькій мові у бік спрощення та скорочення, виокремлено молодіжну ... -
СИМВОЛ ВІТРУ У ПОВІСТІ МАРІЛЕН КЛЕМАН «ВІТЕР НАД ДОМОМ»
(Том 33 (72) No 6 Ч. 1 2022100Вчені записки ТНУ імені В. І. Вернадського. Серія: Філологія. Журналістика, 2022)Стаття присвячена ролі символу вітру у повісті Марілен Клеман «Вітер над домом», визначається поняття символу як слова, що умовно висловлює суть якогось явища. У пові- сті кількість слововживань іменника vent дорівнює ... -
Особливості перекладу метафор і порівнянь у романі Т. Ґлавініча «Життя бажань»
(Вчені записки ТНУ імені В. І. Вернадського, 2022-12-30)Стаття присвячена дослідженню способів перекладу, які застосовуються Володимиром Кам’янцем при відтворенні українською мовою метафор і порівнянь у романі Томаса Ґлавініча «Життя бажань». Встановлено суть понять метафори ... -
Фоносемантичний аналіз публіцистичних текстів (на матеріалі промов Ангели Меркель і Йоахіма Ґаука)
(Актуальні проблеми романо-германської філології та прикладної лінгвістики, 2019-03-21)