Наукові праці: Recent submissions
Now showing items 641-660 of 668
-
Kognitive Verhältnisbestimmung der Metapherntheorie zur Parabelforschung
(Харківський національний університет імені В. Н. Каразіна, 2014) -
Лексичні, синтаксичні та стилістичні характеристики перекладу роману Т. Манна «Будденброки»
(Scientific Publishing Center InterConf, 2019-12)У даній статті піднімається питання особливостей україномовного перекладу німецькомовної художньої літератури кінця XIX cтоліття на прикладі перекладу роману «Будденброки», який був написаний німецьким письменником Т. ... -
Лексичні, синтаксичні та стилістичні характеристики перекладу роману Г. Бьолля
(Видавничий дім «Гельветика», 2020-12-21)Мета. З кожним роком все більше постає питань щодо правильного перекладу художньої літератури. Саме тому мета дослідження – виявити та схарактеризувати лексичні, синтаксичні та стилістичні особливості оригіналу та ... -
Структурно-семантичний і прагматичний підходи до інтерпретації біблійного інакомовлення в сучасній німецькомовній публіцистиці
(Книги-ХХІ, 2012)У статті висвітлюються особливості інтерпретації біблійного інакомовлення. Звертається увага на структурно-семантичний та прагматичний підходи до пояснення біблійних притч у сучасній німецькомовній публіцистиці. -
Структурно-композиційні особливості німецькомовних біблійних притч
(Черкаський національний університет імені Б. Хмельницького, 2015)Статтю присвячено дослідженню архітектоніки притчі (параболи) та її модифікацій в біблійному тексті, представленому 4-ма німецькомовними перекладами. Предметом аналізу стали структурні характеристики 333 параболічних ... -
Структурно-семантичні зміни біблійних інакомовлень у сучасній німецькій мові (на матеріалі лексикографічних джерел)
(Національний Університет «Острозька академія», 2012)У статті на матеріалі лексикографічних джерел представлено особливості структурних та семантичних змін біблійних інакомовлень, яких вони зазнали при переході з біблійного тексту до складу сучасної німецької мови. -
Лінгвостатистичний аналіз біблійних інакомовлень у сучасній німецькомовній публіцистиці
(Житомирський державний університет імені І. Франка, 2013)У статті мова йде про метод квантитативного аналізу та особливості його використання в мовознавстві на прикладі кількісної репрезентації біблійних інакомовлень у сучасній німецькомовній публіцистиці. Показано кількісну ... -
Типологія параболізмів у сучасній німецькій мові
(Донецький національний університет, 2013)У статті йдеться про реалізовані у німецькій мові біблійні параболи та їхні текстові модифікації, які ми потрактовуємо як параболізми. Було використано описовий метод дослідження при системному описі класифікації та ... -
Парадигматичні властивості німецькомовних біблійних параболізмів
(Тернопільський національний педагогічний університет імені В. Гнатюка, 2015)Статтю присвячено аналізу парадигматичних властивостей параболізмів у сучасній німецькій мові із застосуванням квантитативної методики. Парадигматика одиниць дослідження виражена в синонімічних, антонімічних і гіпонімічних ... -
Синтагматичні властивості параболізмів у сучасній німецькій мові
(Дрогобицький державний педагогічний університет імені Івана Франка, 2015)The article is dedicated to the study of syntagmatics, represented in collocations of lexical and syntactic variations of biblical parables, as well as their textual modifi cations in German lexicographical sources. ... -
Basic Features of the Phonematic System in the Prehistory of the German. American Journal of Philology
(The Johns Hopkins University Press, 2018)The article provides an insight into the relations between the German language and other Germanic and Indo-European languages. The first phonetic shift, Verner's law, rhotacism, apophony and other phonetic phenomena in ... -
Zur Analyse der deutschen Wortstruktur nach direkten Bestandteilen
(Міленіум, 2018-03) -
Viribus Unitis! Die einzige Studentenverbindung in der Ukraine stellt sich vor
(BDIC-Korporationsverband an deutschen Hochschulen e.V., 2020-12) -
Вплив водню на електричні параметри n-InSe
(Львівський національний університет імені Івана Франка,, 2020-09-03)The results of studies of the electrical properties of InSe layered crystals hydrogenated from the gas phase are presented. Theoretical models for the description of the temperature dependences of the mobility and electron ... -
Лексичні особливості перекладу засобів комічного з німецької українською мовою
(Видавничий дім «Гельветика», 2021-04-30)Статтю присвячено особливостям перекла ду таких лексичних засобів комічного, як гра слів та промовисті імена. Дослідження здійснено на основі роману Ґ. Дроздовського «Тоді в Чернівцях і довкола. Спогади старого австрійця» ... -
Неологізми в німецькій мові 21 століття: тематичний аспект
(2020)Статтю присвячено висвітленню стану німецького лексичного складу на початку ХХІ ст. Вона є продовженням і доповненням студій Г. Фатера, В. Теуберта, Д. Штеффенс та інших лінгвістів, які досліджували неологізми в німецькій ... -
Роль комунікативних дієслів як когезивних елементів у різних стилях сучасної англійської мови.
(Nauka i studia, 2018)У статті розглядається функціонування комунікативних дієслів як когезивних елементів у різних функціональних стилях у текстах Британського національного корпусу. Метою статті є спроба подання нового підходу до аналізу ... -
Teaching grammar at a university level
(ГО «Наукова філологічна організація «ЛОГОС», 2021-04) -
Evidentialität und epistemische Modalität in deutschen und ukrainischen informationsbetonten Pressetexten
(2013)The article focuses on the following questions: How do epistemic modality and evidentiality correlate in German and Ukrainian newspaper texts? What forms of expression apply in both linguocultures? What kinds of similarities ...