Вироблений упродовж століть символічний код української мови репрезентований у вербальних символах, сприйняття і тлумачення яких можливе з урахуванням контексту національної культури. У статті проаналізовано символи-назви явищ природи як «ретранслятори» архетипних образів, історично значущих смислів, культурної самоідентифікації на матеріалі творів письменників Буковини кінця ХІХ – початку ХХ ст.