Stationen poetischer Entwicklung. Paul Celans Gedichtbände in chronologisch-historischer Folge
Abstract
Внески цієї книги охоплюють творчість і ціннісно-естетичні аспекти томів поезії Пауля Целана. Простежено процес поетичної творчості від перших поетичних задумів до їхньої реалізації. Вказано час і обставини створення віршів, їхню тематичну відповідність, архітектоніку томів (послідовність віршів, їхню циклізацію, конфігурацію осередків), а також контакти з видавцями, листування з редакціями, друк і оформлення віршів. Томи поезії відіграють важливу роль. Діалогічне начало, властиве поезії Целана, реалізується тут на рівні словесних, тематичних, образотворчих, структурних антифонів. По суті, вірші Целана утворюють інтертекстуальну мережу ланцюгів, ланки яких нерозривно пов'язані між собою.