The Role of Metaphor in Idiom Interpretation: Further Ruminations
Короткий опис(реферат)
One of the primary concerns of English linguistics regarding idioms and idiomaticity consists in finding grounds for divorcing
idioms from the generative grammar theory (Fraser, 1970; Katz, 1973; Swinney and Cutler, 1979; Wood, 1986). According to this strand
of thought, idiomatic expressions are semantically non-compositional and fully fixed in their lexico-grammar representations. Quite
possibly, credit is due to cognitive grammar (Langacker, 1987; 2008) and construction grammar (Fillmore, 1988; Goldberg, 1995; 2006;
Hilpert, 2014; Herbst, 2015) for providing the backdrop against which the compositional model of idiomaticity (Gibbs, 1990; 1995;
2007; Cacciari and Glucksberg, 1991; Glucksberg, 1993; Cacciari, 2014) has emerged. It argues that many idioms, contrary to generative
linguistics vantage point, are flexible and amenable to lexical and syntactic transformations. This paper explains theoretical concepts
along with practical examples, which may shed light on the role of metaphor in the analyzability and decomposability of idiomatic expressions. Firstly, we explain how the concept of metaphorical regularity vs. metaphorical irregularity, applied to the study of idioms,
allows distinguishing between regular and irregular metaphors incorporated by idiomatic expressions. Secondly, we analyze the notion of
metaphorical asymmetry, which, as regards idioms and idiomaticity, refers to uneven distribution of figurative meanings among idiom
parts. Thirdly, we focus on some particular facets of conceptual metaphor, such as cross-domain mappings, metaphorical concepts, and
metaphorical entailments. We conclude the discussion with extended idiomatic metaphor, which is an amalgam of micro-metaphors
bundled around the base metaphor of an idiom in a literary text. Hence, our principal argument is that the aforementioned metaphorbased linguistic concepts are important idiom processing tools in psycholinguistics. Language users may find them advantageous when
trying to work out the meaning of unfamiliar metaphor-derived idiomatic expressions in discourse.
Collections
Related items
Showing items related by title, author, creator and subject.
-
МЕТАФОРИЧНА РЕПРЕЗЕНТАЦІЯ УКРАЇНИ В СУЧАСНОМУ АНГЛОМОВНОМУ МАС-МЕДІЙНОМУ ДИСКУРСІ
Федич, Ганна Дмитрівна; Ковалюк, Юрій Володимирович; Ковалюк, Мирослава Володимирівна (Рута, 2022)Стаття присвячена опису метафоричного представлення образу України в мас-медійному дискурсі. Основною формою вираження метафоричного втілення образу України в англомовних засобах масової інформації виступає концептуальна ... -
Роль семантичних і словотвірних процесів у формуванні жаргонних метафор української мови
Gutsuliak, Tetiana (Cluj-Napoca: Casa Cărţii de Ştiinţă, 2016)У статті описано метафоричні процеси формування жаргонної лексики української мови. Розглянуто роль метафори у розширенні семантичної структури загальновживаної української лексики та у процесах деривації, що призводить ... -
Approaching Metaphorical Terms in Subject-specific Terminologies (Geologic and Geodetic): Semantic and Structural Aspects.
Yesypenko, Nadia; Hrybinyk, Yuliia; Halai, Tetiana; Bloshchynskyi, Ihor (World Journal of English Langauge, 2022)Terminological metaphors appear as a result of terminologisation, the process when commonly used words acquire special meaning, specific to a certain area of science. The mechanism of metaphoric representation of ...