Розглядається функціонування гомерівських мотивів та образів у французькій літературі та простежується їхня еволюція, яка відображає загальні тенденції переосмислення традиційних структур. The article focuses on functioning of Homeric motives and characters in French literature and on their evolution, reflecting general tendencies of transformation of traditional structures. Key words: traditional motive, traditional character, transformation.