Наукові праці: Recent submissions
Now showing items 481-500 of 668
-
Стилістичні засоби при передачі емоцій персонажів та їхній переклад
(Рута, 2021)The present research focuses on the analysis of the most common stylistic devices that are used to depict characters’ emotions in two novels “Flowers for Algernon” (2006) and “The Minds of Billy Milligan” (1995) written ... -
РЕКОНСТРУКЦІЯ ЕМОЦІЙНОГО СТАНУ ПЕРСОНАЖА В ПЕРЕКЛАДІ: СТИЛІСТИЧНИЙ ВИМІР
(Видавничий дім «Гельветика», 2019)У статті дослідили та проаналізували вживання стилістичних засобів, що застосовуються при описі емоцій персонажів в англомовній художній літературі. Зазначимо, що стилістичні засоби є невід’ємним елементом композиції ... -
Лексико-семантична класифікація бізнес-виразів англійської мови
(Cognum Publishing House, 2022)У статті пропонується лексико-семантична класифікація бізнес-виразів із врахуванням їхнього функціонального аспекту. Одиницями аналізу виступають: англійські ідіоми, фразеологізми, сленгові вирази, лексичні одиниці нейтральної ... -
Цитація у заголовках сучасної англомовної преси та особливості його перекладу українською мовою
(Видавничий дім «Гельветика», 2021)Статтю присвячено дослідженню особливостей перекладу цитацій у заголовках сучасної англомовної преси. Особлива увага приділяється впливу інтертекстуальних елементів на стилістичні та лінгвістичні особливості газетного ... -
Типологія інтертекстем в мові газетної публіцистики та особливості їх перекладу
(Видавничий дім «Гельветика», 2021)У цій статті представлений аналіз реалізації різних типів інтертекстуальності в публіцистичному тексті. Під час дослідження, проведеного на матеріалі американських газетних і журнальних статей, розглядається функція цих ... -
Типологія прецедентних імен у газетних заголовках
(Рута, 2021)The article is devoted to the study and analysis of precedent names of three cultural spheres ("Bible", "Literature", "Mythology") in newspaper headlines. The subject of the study is a typology of precedent names in newspaper ... -
Фразеологічні одиниці як засіб атракції англомовних газетних заголовків
(Рута, 2021)The article is devoted to the study of the role of phraseological units in English newspaper headlines. The aim of the work is to study and analyze pragmatic functions of phraseological units in the headlines of modern ... -
Концептосистема сучасного англомовного гастрономічного рекламного естетичного дискурсу
(Рута, 2021)The article presents a study that allowed us to construct a cognitive map of modern English gastronomic advertising aesthetic discourse. The main features in the understanding of gastronomic advertising discourse by the ... -
Перекладацькі трансформації у процесі відтворення емоційно-оцінної лексики в аудіовізуальному перекладі серіалу «Бріджертони»
("Молодий вчений", 2021)The topicality of the presented article is stipulated by an active interest of modern linguists in the issues of audiovisual translation investigation and emotional evaluative vocabulary rendering as the number of serials ... -
Структурно-семантичні особливості іменникового словосполучення
(CPN Publishing Group, 2022)Іменникове словосполучення в англійській мові, його структурні особливості та семантичні властивості його модифікаторів стали основою наукових розвідок низки лінгвістів-дослідників. Однак актуальність нашого дослідження ... -
Словосполученнєва номінація : роль та функції
(Barca Academy Publishing, 2021)Словосполучення як засіб номінації виконує важливу комунікативну функцію. Комунікативна діяльність мовця чітко пов‘язана з номінативною діяльністю, яка забезпечується номінативними одиницями, іменниковими словосполученнями ... -
Nominations of personages in portrait descriptions: contrastive study (based on Ukrainian and English literary discourses)
(Видавничий дім «Гельветика», 2021)The article explores the issue of the characters’ portrait descriptions in Ukrainian (stories by Ivan Nechuy-Levytsky) and English (short stories by William Somerset Maugham) literary discourses. The current state of ... -
ФУНКЦІЇ ЛЕКСИЧНИХ ОДИНИЦЬ У СЕМАНТИЧНОМУ ПРОСТОРІ ХУДОЖНЬОГО ТЕКСТУ (НА МАТЕРІАЛІ РОМАНІВ ДЖОНА МАКСВЕЛЛА КУТЗЕЕ)
(Видавничий дім «Гельветика», 2021)The article is dedicated to the issue of functions of lexical units in a literary text. A literary text appeals with unique combination of content and sense, which is hidden beneath the linguistic surface and is subjected ... -
Структура лексико-семантичного поля у межах художнього тексту
(Рута, 2022)The article is dedicated to the issue of a lexical-semantic field within an author’s literary text. A lexical-semantic field is viewed as a paradigmatic group of lexical units that are united in accordance with sematic ... -
Simulacra of the hyperreal fantasy world in the novel by Clifford Simak "out of Their Minds"
(БДМУ, 2021)В статті пропонується інтертекстуальний аналіз малодослідженого роману американського фантаста Кліфорда Саймака (1904–1988) “Out of Their Minds” (“Ви сотворили нас”, 1970), у якому еклектично переплітаються елементи чарівної ... -
Засоби зв'язності порівнянь у біблійних книгах "Йов" та "Псалтир" на прикладі німецьких та українських перекладів
(Чернівецький національний університет імені Ю. Федьковича, 2009-04) -
Класифікація засобів передачі іносказань у біблійних перекладах
(Чернівецький національний університет імені Ю. Федьковича, 2008-04) -
"Кінець людської винятковості": зміщення антропологічної домінанти наукової фантастики
(Чернівецький нац. Ун-т, 2021)З опертям на методологічні пропозиції літературознавчої антропології, зокрема концептуальні ідеї К. Леві-Стросса (структурна антропологія), Х. Ортеги-і-Гассета („дегуманізаціямистецтва”), Ж.-М. Шеффера („кінець людської ... -
Dialogue with the bible in Thomson’s world of arts
(Veliko Tarnovo, Bulgaria: Publishing House ACCESS PRESS, 2020)The deepest reflection and longing for paradise lost have appeared in the English literature since Shakespeare and Milton. In the era of romanticism, it resulted in "cemetery poetry", a gothic horror novel, and ArtNuovo ... -
Teaching English in Higher Establishments of Romania
(Кам’янець-Подільський: Видавець Панькова А.С., 2020)The present article discusses the issue of teaching English in Romanian higher educational institutions and its topicality nowadays.A lifelong experience of teaching English both to English and non-English majors, some ...