Навчально-методичний посібник складено у відповідності до навчальної програми курсу «Вступ до перекладознавства», що призначена для студентів-германістів 3 року навчання, які вивчають німецько-український переклад. Посібник повністю розроблений на основі підручника Т.Р. Кияка «Перекладознавство (німецько-український напрям)» та сучасних німецькомовних джерелах, містить скорочений текст лекцій, перелік тем для самостійної роботи, завдання на семінарські заняття і тестові завдання для самоконтролю. Збірник містить також вправи на формування загальних і фахових компетентностей, якими повинен володіти майбутній перекладач з німецької мови. Поряд з цим, авторка особливу увагу присвячує теоретично-практичним завданням на розвиток і формування механізму антиципації, що є важливим у професійному становленні майбутніх перекладачів.